Schluck

m; -(e)s, -e gulp, mouthful; kleiner: sip; umg., tüchtiger, von Schnaps etc.: swig; ein Schluck Kaffee / Wein umg. some (oder a drop of) coffee / wine; bitte nur (noch) einen kleinen Schluck! just another drop (for me); in kleinen / großen Schlucken in small sips / big gulps; bis auf den letzten Schluck austrinken drink to the last drop; ich möchte einen Schluck zu trinken umg. I’d like something to drink; hast du mal ‘nen Schluck? umg. (Alkohol) have you anything (alcoholic) I could drink?; jetzt nimm erst mal ‘nen tüchtigen Schluck! umg. take a good swig of this

* * *

der Schluck

gulp; mouthful; quencher; dram

* * *

Schlụck [ʃlʊk]

m -(e)s, -e or (rare) -e

['ʃlʏkə] drink; (= ein bisschen) drop; (= das Schlucken) swallow; (großer) gulp; (kleiner) sip

der erste Schluck war mir ungewohnt — the first mouthful tasted strange

er stürzte das Bier in einem Schluck herunter — he downed the beer in one gulp or in one go

etw Schluck für Schluck austrinken — to drink every drop

einen (kräftigen) Schluck nehmen — to take a (long) drink or swig (inf)

einen Schluck aus der Flasche/dem Glas nehmen — to take a drink or swig (inf) from or out of the bottle/the glass

ein Schluck aus der Pulle (fig inf) — a fair whack (inf)

* * *

der

1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) gulp

2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) gulp

3) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) drop

4) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) hiccup

5) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) hiccough

6) (a long gulp: He took a swig from the bottle.) swig

* * *

Schluck

<-[e]s, -e>

[ʃlʊk]

m

1. (geschluckte Menge) mouthful

einen \Schluck [von etw dat] nehmen to have a sip [of sth], to try [sth]

ein \Schluck zu trinken [a drop of] something to drink

\Schluck für \Schluck sip by sip

in [o mit] einem \Schluck at one go, in one swallow

drei \Schluck[e] Milch three mouthfuls of milk

2. (das Schlucken) swallow; (größer) gulp; (kleiner) sip

* * *

der; Schluck[e]s, Schlucke od. Schlücke swallow; mouthful; (großer Schluck) gulp; (kleiner Schluck) sip

einen tüchtigen Schluck [Bier] trinken — take a good or long swig [of beer] (coll.)

hast du einen Schluck zu trinken für uns? — have you got a drop of something for us to drink?

* * *

Schluck m; -(e)s, -e gulp, mouthful; kleiner: sip; umg, tüchtiger, von Schnaps etc: swig;

ein Schluck Kaffee/Wein umg some (oder a drop of) coffee/wine;

bitte nur (noch) einen kleinen Schluck! just another drop (for me);

in kleinen/großen Schlucken in small sips/big gulps;

bis auf den letzten Schluck austrinken drink to the last drop;

ich möchte einen Schluck zu trinken umg I’d like something to drink;

hast du mal ’nen Schluck? umg (Alkohol) have you anything (alcoholic) I could drink?;

jetzt nimm erst mal ’nen tüchtigen Schluck! umg take a good swig of this

* * *

der; Schluck[e]s, Schlucke od. Schlücke swallow; mouthful; (großer Schluck) gulp; (kleiner Schluck) sip

einen tüchtigen Schluck [Bier] trinken — take a good or long swig [of beer] (coll.)

hast du einen Schluck zu trinken für uns? — have you got a drop of something for us to drink?

* * *

-e m.

gulp n.

quencher n.